Перевод паспорта, свидетельства о рождении

Одна из сфер межгосударственных отношений – это миграция, которая связана с необходимостью ведения дел с иностранцами. Следовательно, миграционные правоотношения отражаются на документах, подтверждающих личность граждан, а именно:

  • паспорт;
  • свидетельство о рождении;
  • документ о получении образования;
  • водительские права и т.д.


Чтобы документы имели юридическую силу за пределами родной страны, их необходимо перевести и получить соответствующее удостоверение, заверенное нотариусом. Следует отметить, что перевод свидетельства о рождении, паспорта или другой важной документации должен быть точным и грамотным. Наша компания предоставляет подобные услуги и выполняет свою работу на высшем уровне. Лучшие специалисты переведут необходимые документы и заверят их.

Не ко всем важным бумагам предъявляются особые требования по их переводу. Так, например, чтобы получить разрешение на трудоустройство или вид на жительство не требуется особого изложения или оформления справок. Чего нельзя сказать об официальных документах. При переводе паспортов специалист должен владеть специфической терминологией и уметь свободно ею оперировать. Кроме того, важно соблюдать грамотность, аккуратность и точность.

После того, как был выполнен перевод, документ необходимо заверить у нотариуса, но сразу следует учесть, что не у каждого есть таковые полномочия, поэтому гражданам зачастую приходится не сладко. Чтобы избавить себя от лишних хлопот рекомендуется обратиться в специальное бюро – таковым является агентство переводов Stylus. Мы не только выполним перевод паспорта в Нижнем Новгороде, но и нотариально заверим его. После чего клиент получит правильно оформленный документ, обладающий юридической силой.

Важно отметить, что не каждый перевод может быть нотариально заверен. Нотариус не может проверить насколько правильный в паспорте перевод (либо в любом другом документе), поэтому они работают совместно с квалифицированными переводчиками, личности которых установлены и которые расписываются за свой перевод в присутствии нотариуса. Кроме того, переводчик должен иметь соответствующие документы о своем образовании.

Чтобы избавиться от лишних хлопот и поисков специалистов, лучше сразу обратиться в уполномоченное бюро переводов документов, которое выполнит все задачи.