Перевод с румынского языка

Румынский язык имеет статус государственного языка на территории Румынии. В качестве национального языка он используется также в Республике Молдова, где на нем там говорят около 2,5 млн. проживающего населения. Он включен в балкано-романскую подгруппу, находящуюся в составе восточно-романской группы. Подобную группу относят к индоевропейской семье языков.

Румынский язык состоит из следующих диалектов:

• Банатский.
• Валашский.
• Молдавский.
• Кришанский.

Число людей, для которых этот язык является родным, в Украине составляет примерно 400 тыс. жителей. Еще 200 тыс. подобных человек проживают в Приднестровье, Македонии, Сербии, Албании, Венгрии. Около двух миллионов носителей языка живут в России, Канаде, Израиле, США и странах еврозоны.

Румынский язык возник на основе разговорной речи латинских колонистов, переселившихся на восточную часть балканского полуострова после завоевания его Римской Империей. На этот язык повлияли местные языки (фракийский, дакский), а спустя некоторое время он попал под влияние новогреческих и славянских наречий.

Для опытных переводчиков компании Stylus работа с румынским диалектом не является затруднением. Имея широкую базу специалистов, компания при переводе с румынского использует только самые современные и эффективные методы, включая применение специального программного обеспечения.

Для переводов румынского языка с отличительным диалектом Stylus может подобрать носителя языка, который применяет подобную особенность в ежедневной жизни. Мы уважаем своих клиентов, соблюдая секретный режим переведенной информации. Это еще раз говорит о том, что перевод с румынского языка в Нижнем Новгороде лучше доверить именно нам.